Online will providers are 77% cheaper than solicitors on average, new research has found.